Cố hầu gia ép mẫu tử ta chia cắt.
- Tình mẫu tử thiêng liêng. - Đừng nói nữa.
Tránh ra! Tránh ra!
Cố hầu gia ép mẫu tử ta chia cắt.
Tình mẫu tử thiêng liêng.
Hắn cướp đi con gái của ta.
Bây giờ còn đòi con trai ta.
Ông trời ơi!
Dưới chân thiên tử, trong thành Đông Kinh
làm uý nhân đương triều,
táng tận lương tâm!
Tránh ra!
Kể chuyện hay như vậy
cô nên đến chốn ăn uống làm thuyết thư mới phải.
Hôm đó, Hầu gia đuổi ca ca của ta đi.
Rồi ép ta vào Hầu phủ.
Bây giờ hắn đợi ta sinh con xong
không chịu cưới ta về.
Hắn đuổi ta đi là được rồi. Ta cũng đành nhận.
Nhưng hắn còn cướp con của ta.
Con cái là mạng sống của ta.
Dung Nhi ơi!
- Đừng nói nữa, đi thôi. - Tránh ra.
- Mau đi thôi. - Đi ra.
- Hắn ức hiếp người! - Để cô ta nói xong đi.
- Giải tán hết đi. - Thảm quá.
Ta nói cậu biết còn là người của Hầu gia đó.
Trong tay có chút tiền,
cậy thế ức hiếp người, táng tận lương tâm.
- Dung Nhi! - Đừng nói nữa, đi thôi.
Con ở trong Hầu phủ đó còn không biết
bị Hầu tước nương tử đó hành hạ thế nào nữa.
Nghề muối, trà, rượu, sắt
vốn là các ngành nghề quan trọng của triều ta.
Nhưng hiện giờ thuế muối mập mờ,
số lượng thu nạp không khớp với thực tế.
Khó điều tra rõ ngay được.
Triều đình còn không có sự chuẩn bị,
chỉ e sau này lợi tức giảm đột ngột,
gây ra đại hoạ.
Ta biết rồi.
Bản tấu của khanh gia, trẫm đã nhận rồi.
Đợi trẫm điều tra mấy nơi,
rồi sẽ đưa ra quyết định.
Thần muốn tố giác điện tiền ti,
phó chỉ huy sứ,
Ninh Viễn Hầu tước Cố Đình Diệp,
đạo đức không trong sạch, làm bại hoại quan uy,
bôi nhọ triều cương tân triều.
Mấy chuyện rắc rối, trong nhà khanh
khiến cho cái thành Biện Kinh này ai ai cũng biết.
Còn thú vị hơn cả mấy câu chuyện thuyết thư.
Khanh có muốn giữ thể diện cho triều đình,
giữ thể diện cho trẫm không?
Bệ hạ.
Người khác không biết chuyện của thần,
người còn không biết ư?
Lúc trước sở dĩ thần quen biết được bệ hạ,
là do bị ả độc phụ đó hãm hại, cướp đi con của thần.
Chẳng phải người còn giúp thần tìm một thời gian ư?
Từ khi thần lấy con gái của Thịnh gia,
không hề có chuyện trăng hoa nữa.
Ai biết được có phải khanh thấy dung mạo xinh đẹp của cô ta,
lại muốn nối lại tình xưa, rồi bị cô ta hại lần nữa hay không.
Giờ không còn ở phủ đệ ngày xưa nữa.
Có bao nhiêu việc như vậy, khanh…
Cả con nữa.
Hai người chẳng chịu sản sẻ âu lo cho trẫm.
Suốt ngày giống như người rảnh rỗi vậy.
Một đống chuyện lớn như thế
đến trước mặt trẫm còn ra thể thống gì?
Phụ hoàng, chuyện này cũng không thể trách Trọng Hoài.
Huynh ấy bị ả nữ nhân đó đâm vào ngực một nhát,
còn niệm tình con cái,
mới không nhốt cô ta vào Khai Phong phủ.
Đúng vậy ạ.
Làm thành ra như vậy
sao không áp giải cô ta vào nha môn?
Bệ hạ! Tuyệt đối không thể ạ.
Giải vào nha môn, khó tránh khỏi thẩm vấn công đường.
Một khi thẩm vấn sẽ rắc rối lắm.
Hơn nữa, đây là một món nợ cũ không rõ ràng.
Chuyện này... thân là thái hậu đứng đầu nội cung
kiểu gì cũng sẽ cho người nghe ngóng sự việc.
Như vậy,
sẽ thêm phiền phức cho bệ hạ.
Nói giống như khanh đã lập công vậy.
Đa tạ bệ hạ khen ngợi.
Giờ không phải cũng thế cả sao?
Gây loạn tới cả buổi triều sáng. Làm mất mặt biết bao.
Chuyện vớ vẩn này vốn dĩ là độc phụ đó ác ý hãm hại.
Đám quan đó vốn là kẻ cố chấp.
Nhi thần đến Hầu phủ tra hỏi,
Trọng Hoài để lộ ra,
vết thương ở trước ngực,
bọn họ đều chẳng thèm quản.
Bây giờ,
chỉ là lời nói của nhà Tiểu Tề đại nhân thôi.
Theo nhi thần thấy đuổi ả nữ nhân kia ra khỏi kinh,
sau đó để Trọng Hoài, nhờ nhà họ hàng đó tha cho.
Chuyện kia tự khắc cũng qua đi.
Ta đã phái người đuổi ả độc phụ đó ra khỏi thành.
Chuyện sau đó huynh đừng lo nữa.
Giờ đại nương nương nhiều mưu tính,
Lúc này, chúng ta không được để bà ấy bắt được điểm yếu gì.
Sao có thể không lo chứ?
Ta thả độc phụ đó đi là để cô ta đi tìm Xương Nhi.
Tiện thể ta lần theo manh mối đi tìm con trai mình.
Huynh có từng nghĩ thế này chưa?
Độc phụ kia quỷ kế gian xảo, mở miệng là nói dối,
khẩu Phật tâm xà, tính kế từng bước.
Hơn nữa còn rất tàn độc.
Cho dù huynh tìm được Xương Nhi, nó đi theo cô ta mấy năm rồi,
huynh có thể an tâm, nuôi trong viện của huynh sao?
Tuy mẹ đẻ của nó là một độc phụ,
nhưng người cho cô ta vào nhà, người sinh con với cô ta là ta.
Nếu có sai cũng là sai của ta.
Không phải lỗi của con trẻ.
Người sống ở đời
làm sai thì phải nhận,
thì phải sửa, phải bù đắp.
Trên người Xương Nhi dù sao cũng có huyết mạch của ta,
cũng không hoàn toàn giống độc phụ kia.
Nếu nó thật sự bị dạy hư,
sau này ta cũng không nương nhẹ với nó.
Nhưng chỉ cần còn một tia hy vọng,
ta phải cứu con trai ta.
Huynh đừng quên đến Tề gia nói mấy lời mềm mỏng.
Dù gì cũng là thân thích.
Không đến mức náo loạn, đến khó coi như thế.
Tề tiểu công gia viết bản tấu này quả thực lời lẽ sắc bén.
Nhưng quan gia lại không nói gì cả.
Độc phụ đó cũng bị đuổi ra ngoài rồi.
Thái phu nhân,
ván cờ này ta sợ là bỏ đi rồi.
Chúng ta và Dương Châu phí công vô ích rồi.
Bà cũng già rồi.
Tin tức cũng không được nhanh nhạy nữa.
Thái phu nhân đã biết được gì rồi sao?
Quan gia ở trên triều
mặc dù không nói gì cả,
nhưng vừa hạ triều đã giữ nó lại,
mắng cho một trận.
Thật sao?
Nhưng đáng quý không phải tin tức này.
Mà là người truyền tin tức.
Bà đoán xem là ai?
Nô tỳ làm sao biết được ạ.
Nhất định là tâm phúc của thái phu nhân rồi.
Tâm phúc của ta chỉ có bà thôi.
Đừng có ghen tỵ như vậy.
Người truyền tin...
là tam nhi.
Tam công tử?
Tam nhi đi uống rượu,
gặp được Chu nội quan,
tin tức do Chu nội quan nói.
Tam nhi có được tin tức liền cưỡi ngựa đến viện kế bên,
uống rượu với nhị ca của nó.
Vị Chu nội quan bên cạnh thái hậu ư?
Giờ bà biết chỗ đáng quý của tin tức này rồi chứ?
Thái hậu nương nương cố ý truyền tin ra ngoài.
Nếu thái phu nhân có được viện trợ của thái hậu nương nương
vậy thì chẳng cần mất nhiều công sức rồi.
Cố Đình Diệp là trọng thần của quan gia.
Càng được coi trọng,
thái hậu càng xem nó như cái gai trong mắt.
Giống như trà này,
bà càng muốn nó ngấm,
càng phải kiên nhẫn khuấy.
Không được vội.
Cũng không được chậm.
Không những trà phải tốt,
mà cây cọ trà này cũng phải đến phụ.
Tề tiểu công gia đó sau này không thấy trời
là phải tìm nhị công tử gây phiền toái.
Thương của Trọng Hoài đúng là oai phong như hổ.
Là thương của công gia tốt.
Công gia, ta đã uống trà một chập, cũng thay hết hai ngọn đèn.
Trời sắp sáng rồi
công văn của tiểu công gia vẫn chưa làm xong à?
Cậu nhóc này, chỉ tổ nói đùa.
Giờ là giờ hợi ba khắc, mới đến nửa đêm.
Gần đây được đại nội coi trọng nên mới hơi lắm công văn, văn thư.
Quan gia coi trọng.
Công sự thiên gia, không dám lơ là.
Vậy quan gia coi trọng Nguyên Nhược
cũng không chỉ một ngày.
Không biết chừng mai lại nhiều công văn hơn thì sao?
Cái này…
Hay là...
- ta đi xem giúp Nguyên Nhược. - Đừng, đừng.
Thư phòng có nhiều văn thư, e là không tiện.
Cũng phải.
Thấy hôm nay trời đã tối,
ta không về nhà, chỉ sợ gia đình thấp thỏm lo lắng.
- Hay là mai ta lại tới? - Được, để ta tiễn Trọng Hoài.
- Được, công gia xin dừng bước. - Mời.
Nguyên Nhược.
Mau, mau chặn cậu ta lại!
Đúng là oan nghiệt kiếp trước mà.
Tiểu công gia quả nhiên đang làm công văn.
Còn nhớ bộ dạng năm xưa, lúc Nguyên Nhược còn là trẻ con.
Mới chớp mắt
con đã lên triều đình làm quan văn rồi.
Năm xưa chúng ta từng là đồng môn.
Không lẽ không phải để tham gia vào chính sự sao?
Đúng vậy, chỉ tiếc giờ hai ta đứng khác chiến tuyến.
Mỗi người một chí.
Chỉ cầu phò tá xã tắc.
Giao tình cá nhân,
dĩ nhiên có chút lơ là.
Giao tình cá nhân?
Con đang chỉ giao tình với ai?
Cố hầu nghĩ là giao tình với ai?
Giờ con đã gọi ta là Cố hầu rồi.
Hôm nay Cố hầu đến vì công sự không phải là chuyện riêng,
gọi nhị thúc e là có với hơi cao.
Nhà con là công phủ, nhà ta là hầu phủ.
Con gọi ta một tiếng nhị thúc, sao lại là với cao?
Vốn dĩ đã là con cao, ta thấp.
Nguyên Nhược hiện giờ
ta không hiểu được nữa rồi.
Trước kia, Cố hầu tai tiếng khắp thiên hạ.
Con lại cảm thấy thẳng thắn vô tư
không bao giờ giả tạo.
Giờ Cố hầu, vang danh thiên hạ
con cũng không hiểu được nữa rồi.
- Không hiểu được chỗ nào? - Không hiểu được chỗ nào hết.
Năm xưa cùng nhau học hành,
không thể ngờ sẽ có hôm nay.
Nguyên Nhược,
dù thâm tâm con hận ta đến dường nào
dù con có vạch tội ta đến mất hết chức vị,
Thịnh gia lục cô nương cũng đã gả cho ta rồi.
Cuối cùng cô ấy cũng sẽ được chôn vào mộ tổ của Cố gia ta.
Bây giờ con làm như vậy,
chẳng phải là làm khó nàng ấy sao?
Không biết Cố hầu
tại sao lại nhắc đến gia quyến?
Giờ con vạch tội người là bẩm báo cho triều đình.
Nếu Cố hầu làm chuyện ngay thẳng thì con đâu có gì để nói.
Cố Đình Diệp ta làm người,
cả thành Biện Kinh, có ai không hay, có ai không biết.
Con có thấy ai vì chuyện của Mạn Nương
mà vạch tội ta không?
Không có.
Nguyên Nhược, con thông minh như vậy,
chẳng lẽ không nhìn ra nguyên do trong đó sao?
Con muốn nói, con không có lòng riêng
ta không tin đâu.
Đây là chuyện riêng trong nhà người.
Một người ngoài như con không cần biết.
Con chỉ biết nay đầu đường cuối ngõ khắp cả kinh thành,
già trẻ lớn bé
đều đang nói Cố hầu chơi chán rồi bỏ.
Chuyện của ta và Mạn Nương quan gia cũng biết rất rõ.
Mạn Nương này vốn là
một ả độc phụ giả vờ ra vẻ đáng thương.
Nếu con tin ta...
Quan gia biết rất rõ
hay là quá tin người?
Người là công thần từ hồi ở phủ đệ,
cả chặng đường hộ tống quan gia đến tận giờ.
Quan gia không tin người chẳng lẽ lại tin lời một ả nữ nhân?
Xem ra
Nguyên Nhược không tin ta rồi.
Nhị thúc.
Con lớn lên cùng người,
từng gọi người là nhị thúc,
cũng từng tâm sự với người,
cũng từng nhờ người đưa hộ đồ.
Nhưng bây giờ,
con có kết cục thế nào đây?
Nếu quan gia tin người,
thì ngài ấy sẽ có kết cục thế nào?
Nguyên Nhược,
nếu ta là con,
yêu thích cô nương nhà nào đó, thì hôm sau ta sẽ đi cầu thân ngay.
Khi đó con đọc sách ở lớp học của Thịnh gia,
con nên đi cầu thân ngay nhưng con không làm,
cứ chần chừ mãi, kéo dài tận mấy năm.
Con trì hoãn đến sau đó huyện chủ tìm đến cửa luôn rồi.
Con lại nói thân bất do kỷ,
sợ cả nhà lụn bại trong tay người khác.
Ta nói rằng
nếu con thật sự thích, lục cô nương Thịnh gia,
con muốn cưới nàng ấy,
ta giúp con cứu phụ thân con ra, giúp con vượt qua nguy nan.
Nhưng Nguyên Nhược con lại không gật đầu.
Thế gian này
không phải ai
cũng đứng mãi một chỗ đợi con.
Người lại đổ tội lên đầu người khác thế sao?
Bọn họ đều bị người lừa, nhưng con thì không.
Giờ con vạch tội người, không phải là vì chuyện riêng,
chỉ là vì triều đình.
Chỉ là vì triều đình.
Hầu gia.
Người của thôn Thạch Lương báo tin,
nói là đã đi theo Mạn Nương đến bãi tha ma.
Gì cơ?
Không thể nào.
Nhất định là cô ta lừa ta.
Cô ta rất biết lừa gạt người.
Hầu gia, uống chén trà đi.
Hoàn vương.
Hoàn vương đuổi cô ta đi khỏi thành Biện Kinh,
cô ta nhất định sẽ biết đó là ý của ta.
Cô ta nhất định là lừa ta, muốn trả thù ta.
Hầu gia, đây là trà nghiền Thất Bảo do chính tay thiếp làm.
Uống vào cho ấm người đi.
Cô ta là kẻ lừa đảo.
Có âm mưu quỷ kế nào mà ta chưa từng thấy chứ.
Cô ta lại còn lừa ta suốt 7, 8 năm trời.
Nhất định là cô ta lừa ta.
Đốt tiền giấy hay mộ phần gì đó toàn là đang lừa ta.
Hay là đi xem thử đi.
Được, đi.
- Ngày mai đi. - Đừng để ngày mai, giờ đi ngay.
- Bây giờ ư? - Ngựa chạy nhanh sẽ tới kịp thôi.
Không sao, ta đi với chàng.
Con đó,
là một đứa không biết hưởng phúc.
Nhìn cha con đi,
giờ đang làm quan lớn.
Tỷ tỷ con được làm thiên kim của Hầu phủ rồi.
Còn con...
bị bệnh vặt thôi,
chỉ cần uống thuốc,
người khác chẳng chết được, chỉ có con là chết.
Chẳng được tích sự gì cả.
Nửa đời sau của ta hoàn toàn tiêu tùng là do con đó.
Tỷ tỷ kia của con,
trời sinh đã là loại ti tiện.
Nó ở trong phủ hưởng thụ vinh hoa phú quý.
Lúc chết con còn gọi nó, con gọi nó làm gì?
Con mà có khả năng gọi được nó tới ư?
Con đúng là đồ ngu ngốc không có lương tâm.
- Tránh ra! Cút! - Ai đó?
- Cút! - Xương Nhi vẫn chưa chết.
Ngươi dám đốt giấy tiền trù nó ư?
Thì ra ngươi có ý định này à?
Thả ta ra là để ta giúp ngươi tìm ra con trai.
Ngươi nhìn thấy rồi đó.
Đó chính là con của ngươi.
Ngươi còn dám lừa ta?
Lúc ta lừa ngươi, ngươi lại tin mà không hề nghi ngờ gì.
Giờ ta nói thật thì ngươi cứ không tin.
Cố Đình Diệp ơi Cố Đình Diệp,
ngươi làm được Đô Ngu hầu thì sao?
Được phong tước thì sao nào?
Trong mắt ta, ngươi chẳng qua chỉ là một tên công tử ăn chơi.
Ngươi im miệng cho ta!
Đất được vun đã lâu.
Đào!
- Đào lên cho ta! - Công tử, chuyện này…
- Đào! - Vâng! Đào đi!
Dù ngươi có đào ra…
Cô còn dám nói thêm chữ nào,
ta sẽ tát cô lần nữa.
Ngậm miệng lại, nghe rõ chưa?
Ngươi...
không bao giờ
được gặp Dung Nhi nữa.
Ta mà còn thấy ngươi ở thành Biện Kinh,
thì ngươi sẽ không được thấy ánh mặt trời nữa.
Thạch Đầu.
Dạ.
Ngươi đích thân áp giải cô ta,
tìm một thôn trấn vắng vẻ
thu xếp cho cô ta.
Nếu cô ta dám bước ra khỏi thôn,
ta sẽ đến tìm quan phủ.
Vâng.
Giải đi.
Ngươi là đồ táng tận lương tâm.
Ngươi dám giam lỏng ta ư?
Cố Đình Diệp! Cố Đình Diệp!
Thả ta ra.
Cố Đình Diệp, mau thả ta ra.
Nhị lang, ta sai rồi!
Nhị lang! Nhị lang!
Nhìn cô cô đi.
Được không nào? Cười cái đi.
Cô cô đeo cho con nhé.
Cái này nè, cái này nè.
Nào, để mẹ ôm nào, bé ngoan.
Mau, mau, để chỗ ta đi.
Để ta ôm khỉ con nào.
Lục muội muội tặng lễ vật lớn thế này,
coi làm đứa nhỏ vui chưa kìa.
Đây là cháu trai đầu tiên của muội, nhìn thấy mà vui quá.
Nếu nói đến nương tử chính thất,
lục nha đầu của chúng ta là giỏi nhất.
Chuyện của ả tiện phụ kia ở trên phố làm ầm ĩ hết lên.
Nhưng mới đó,
lục cô gia đã giao hết
toàn bộ gia sản cho lục nha đầu.
Nhẫn ngọc này tuy là tốt,
nhưng đối với nó cũng có là gì đâu.
Bản lĩnh thế này, nhà ta chẳng ai có hết.
Tứ nha đầu, đúng không nào?
Mẫu thân vẫn chưa biết nhỉ?
Xuân tiểu nương ở chỗ tứ tỷ tỷ
không giữ được con.
Nhưng mà tứ tỷ tỷ là người hiền thục nhất trên đời này.
Sao có thể để mặc tứ tỷ phu
đường đường là lục công tử của phủ bá tước
phòng ốc trống trơn, lẻ loi chứ.
Đây này, cứ liên tục
cho thêm bốn, năm tiểu nương tới chỗ tứ tỷ phu.
Hiện giờ, trong viện của tứ tỷ tỷ
trừ tứ tỷ phu ra, còn có mấy tiểu nương kia,
chuyện gì cũng nghe tứ tỷ tỷ hết.
Tứ tỷ tỷ của chúng ta làm tân nương tử,
uy phong hơn cả lục muội muội nữa.
Ngũ muội phu cũng là người có tài năng.
Chỉ tiếc là
bình thường ngũ muội muội
chẳng đọc được mấy câu thơ ca,
cũng chẳng biết thường ngày
hai người nói chuyện gì với nhau nữa.
Nghe nói đại tỷ tỷ dạo này sức khỏe vẫn còn yếu.
Lần này con về mang một số món ăn dân dã trên Tiểu Lộc Lĩnh,
cho thêm nhân sâm, hầm canh cho đại tỷ uống.
Uống vào bổ khí lắm ạ.
Suối nước nóng ở đó cũng được lắm.
Có thời gian chúng ta đi ngâm người đi,
tốt cho sức khỏe lắm.
Lục muội muội, ta thì không đi đâu.
Bây giờ...
ta mang thai rồi e là không được tiện.
Nó vẫn chưa ổn định, không tiện rêu rao.
Ta biết con là một đứa tốt.
Nhà chúng ta cũng chẳng có nhiều thân thích ở kinh thành.
Dù con có gả chồng, cũng nên chịu khó qua lại với người ta,
sau này còn có một chỗ dựa.
Như Khang di mẫu con, cũng đón đến sơn trang ở đi.
Tỷ ấy và mẹ chồng con Tần thái phu nhân,
trước giờ luôn thân thiết.
Nếu Khang di mẫu thân với thái phu nhân,
thì chỉ e không để mắt đến Tiểu Lộc Lĩnh.
Vậy con cũng nên dỗ dành, xin trưởng bối nể mặt mới đúng.
Tứ nha đầu, con cũng ngồi một lúc rồi,
lẽ nào không muốn đi gặp phụ thân con?
Vâng, tổ mẫu nói chí lý.
Vậy Mặc Nhi xin cáo từ trước.
Ngũ muội muội, lục muội muội sao không cùng đi?
Minh nha đầu, đằng trước có chuẩn bị một bữa tiệc nhỏ.
Lát nữa mọi người cùng qua đó dùng.
Con đi xem chuẩn bị đến đâu rồi.
Vâng.
Con nha đầu chết tiệt.
Được chút vẻ vang, đã về đây diễu võ dương oai.
Cố Đình Diệp cũng là loại ngông cuồng.
Rồi có ngày, chết trong tay quan gia.
Đại nương tử nói bé thôi, coi chừng bị ai nghe thấy.
Sao? Ta còn sợ hắn chắc?
Bây giờ chủ quân đang ở sảnh trước,
dạo hoa viên với cô gia chúng ta.
Nhỡ để nghe thấy, chỉ e cô gia cũng sẽ khó xử,
rồi sẽ trút giận lên đại nương tử.
Lục nha đầu bây giờ cũng coi như trèo cành cao.
Để xem bao giờ nó ngã xuống.
Tổ mẫu, mẫu thân,
con cũng đi giúp một tay.
Người tỷ tỷ của con, Khang Vương thị,
ta chưa bao giờ cho nó đến chỗ ta thỉnh an.
Nếu con chịu nghe ta khuyên,
thì cũng đừng qua lại với nó nữa.
Có thế nào đó cũng là tỷ tỷ ruột của con mà,
sao có thể không qua lại được?
Nó ở chỗ con âm mưu những gì,
trong lòng con cũng phải biết chứ.
Mẫu thân nói vậy vô lý quá.
Nếu tỷ tỷ con có lỗi lầm gì,
thì cũng là tỷ tỷ ruột của con, chúng ta là người một nhà.
Cố gia đó là một nơi lắm chuyện.
Minh nha đầu mới bao nhiêu tuổi?
Trẻ người non dạ, mới thành thân,
bên cạnh cũng không có trưởng bối chu đáo, che chở.
Chẳng biết đâu là đâu,
ngày nào cũng sống cuộc sống nơm nớp lo sợ.
Không biết ngày nào sẽ có sai sót,
đến bản thân còn không lo được cho mình,
chân còn chưa đứng vững,
mà đã thân thích nọ kia, mong được hưởng lây rồi.
Thân thích như thế,
mà cũng xứng sao?
Gia đình lục muội muội bình an lắm.
Bảo Khang di mẫu đến nhà con chơi mới đúng.
Mẹ chồng đó của con,
cứ dăm ba hôm lại gây khó dễ cho con.
Vừa hay có một trưởng bối
đi trấn áp bà ấy.
Như Nhi, gần đây con hiểu chuyện lên nhiều,
ta cũng thấy mừng.
Nhưng chung quy con cũng là tân nương tử của người ta.
Dù mẹ chồng của con có chỗ nào không đúng,
thì một là,
con phải nghĩ cuộc đời bà ấy
xuất thân từ gia đình nghèo khổ.
Thêm nữa là, tướng công nhà con,
tộc lão Văn gia cũng đều đứng về phía con.
Tổ mẫu nói đúng.
Nhưng tổ mẫu chưa thấy bộ mặt mẹ chồng con thôi.
Hằng ngày trời chưa sáng đã bắt con đi thăm hỏi theo phép tắc.
Bây giờ con đang mang thai,
trời mưa vẫn phải đợi dưới mái hiên,
cứ phải chờ tướng công đi xin
thì mới chịu thả con.
Nếu chúng ta có sai sót gì về mặt lễ nghĩa,
thì dù có lý lớn đến đâu,
cũng phải giảm bớt vài phần.
Nhưng nếu là phía Như Nhi
đã thực hiện hết lễ nghĩa,
mà nhà thông gia vẫn còn làm khó,
thì Thịnh gia ta cũng không sợ đâu.
Đúng, đúng, nghe mẫu thân hết ạ.
Hoa Lan tốt xấu gì cũng được gả vào nhà cao quý hơn.
Nhưng nó chịu khổ ở nhà chồng,
ta cũng đau lòng, khó chịu.
Như Nhi gả cho nhà tệ hơn nhà ta,
mà vẫn phải chịu khổ,
thì Thịnh gia ta là một trò hề.
Nhắc đến gả chồng,
dĩ nhiên là môn đăng hộ đối,
ngang tầm là tốt nhất.
Đâu có phải lừa gạt hôn sự,
không có ai phải im hơi nén tiếng hết.
Con dâu ghi nhớ rồi.
Nếu có sai sót gì, con nhất định sẽ suy ngẫm.
Hôm nay ta nói với con những lời này,
con phải ghi nhớ thật đó.
Thật sự nhớ rồi, nhớ rồi.
Lão phu nhân, đại nương tử.
Lục cô nương truyền lời, nói là tiệc đã sắp xếp xong,
có thể dùng cơm rồi.
Thân già này không chịu nổi giày vò.
Mấy đứa cứ đi đi.
Vâng.
Tổ mẫu, người nghỉ ngơi đi ạ.
Nhạc phụ đại nhân, con kính người.
Uống rượu.
Nhạc phụ đại nhân. Nghe nói mấy hôm trước,
quan gia lại đi tế bái Thư vương.
Thư vương là phụ thân của quan gia.
Bây giờ quan gia là cửu ngũ chí tôn,
nhưng vẫn nhớ tới xuất thân của mình,
cũng là một hiếu tử.
Chúng ta nói chuyện riêng ở nhà,
nhạc phụ đại nhân cần gì phải tránh?
Chỉ sợ quan gia đã có ý
cho Thư vương danh phận rồi.
Quân quân thần thần, phụ phụ tử tử,
đâu phải chỉ là một câu nói là có thể nói hết.
Ăn đi, ăn đi.
Lời này của tướng công,
lại làm thiếp khổ não một phen.
Nên tự phạt một ly mới đúng.
Được, ta uống.
Không biết sao lại làm
nương tử nhà ta khổ não vậy?
Qua mấy ngày nữa
là ngày giỗ của tiểu nương rồi.
Có câu,
một ngày phu thê trăm ngày ân nghĩa.
Mong cha có thể nghĩ tới tình nghĩa trước kia,
vì tiểu nương con mà làm pháp sự thật lớn.
Đem bài vị của tiểu nương đưa ra khỏi nghĩa trang,
thờ ở Ngọc Thanh Quan,
để còn hưởng một chút hương hỏa.
Không tới mức không có chốn đi về.
Câm miệng.
Còn dám nhắc tới mấy chuyện này.
Đúng.
Con vốn không nên nhắc tới,
chỉ là mấy ngày nay,
ban đêm con luôn nằm mơ,
thấy tiểu nương khóc với con.
Trong lòng rất bất an.
Cũng không biết tiểu nương ở dưới kia
có phải bị lạnh, phải chịu khổ rồi không?
Mong đại nương tử thương xót cho con,
cho con làm pháp sự.
Đại nương tử yên tâm.
Con tuyệt đối không dùng tiền chung.
Chúng con tự mình bỏ ra.
Cũng xem như tỏ lòng hiếu thảo.
Mong cha vào ngày làm pháp sự
có thể đốt cho tiểu nương một món đồ cũ,
cũng coi như tích chút công đức.
Ăn cơm đi.
Đừng nói gì mà công đức với không công đức.
Nói ra lại làm ô uế Thịnh gia ta.
Nhạc mẫu đại nhân nói gì vậy?
Đều là mấy chuyện vặt vãnh trong nhà.
Ăn cơm, ăn cơm trước đi.
Con thấy mùng 8 tháng sau là một ngày tốt.
Không bằng ngày đó nhạc phụ đại nhân
đến Ngọc Thanh Quan một chuyến.
Chút chuyện nhỏ như làm bài vị,
cũng không làm trễ nải bao nhiêu thời gian của người.
Ngày đó vừa vặn là ngày nghỉ của ta.
Cha,
tiểu nương con cũng ở Ngọc Thanh Quan.
Đều là người một nhà, vừa hay,
làm cùng cho tiểu nương của di muội.
Vậy tốt hơn là đừng làm cùng.
Hôm nay... trời nắng đẹp, ngày vui đoàn tụ,
sao lại đi nói mấy chuyện này?
Ăn cơm, mọi người ăn cơm trước đã.
Bây giờ lục muội muội quyền cao chức trọng.
Nhưng chuyện trong nhà
vẫn do cha làm chủ.
Chỉ đáng thương cho tiểu nương, một mình ở nghĩa trang,
một mình cô đơn lẻ loi.
Con là con của người ta, con...
Được rồi, được rồi.
Mặc Nhi cũng chỉ là muốn
làm pháp sự, siêu độ một lần.
- Cha. - Để tránh…
Người thử món cá này đi. Là con tự tay làm đó.
Hiện giờ con được phong cáo mệnh, xuân phong đắc ý,
cũng không cần cản ta nói chứ.
Lục muội muội.
Bây giờ đã được gả vào gia đình cao quý,
cũng không thể thương xót
cho người tỷ tỷ như ta ư?
Lẽ nào,
muốn ta quỳ xuống xin muội ư?
Được, vậy ta quỳ.
Đứng dậy.
Ngồi đi.
Trên đời làm gì có chuyện tỷ tỷ quỳ trước muội muội chứ.
Lục di muội.
Chuyện này là chuyện riêng của đại nương tử nhà ta.
Cũng là chuyện phụ thân làm chủ.
Chẳng liên quan gì đến muội cả.
Tại sao muội phải nhúng tay vào?
Là tỷ ta tự muốn quỳ xuống, không phải ta bắt quỳ.
Con đang làm gì thế hả? Cả nhà đang ăn cơm,
con ném đồ đạc, bá đạo gì hả?
Cái nhà này chưa đến lượt con làm chủ đâu.
Từ xưa đến nay,
không có một hung thủ giết người nào
xứng đáng đứng trước mặt người chết.
Cái gì?
Hung thủ?
Người còn chưa biết sao?
Lâm Cầm Sương chính là hung thủ hại chết tiểu nương con.
Con nói linh tinh gì thế hả?
Muội nói láo.
Ta không nói láo.
Tứ tỷ tỷ, trừ phi ta chết đi,
còn không tỷ đừng hòng đem bài vị Lâm Cầm Sương
đặt ở Ngọc Thanh Quan.
Con nói linh tinh.
Cầm Sương là một nữ nhân dịu dàng,
sao nàng ấy có thể hại chết tiểu nương con?
Cả nhà ai cũng biết, tiểu nương con mất là do khó sinh.
Sao có thể chứ?
Muội dám vu oan cho tiểu nương ta.
Nhân chứng cung cấp lời khai đều có,
nếu người không tin, chúng ta có thể tới Khai Phong phủ.
Con muốn huỷ hoại danh tiếng của cả gia đình à?
Người hầu lui xuống hết đi.
Cả hai ngươi nữa.
Không sao.